🤖 task: #3628831 Skip core yarn install in the composer CI job

Sets _COMPOSER_YARN_INSTALL: '0' so the composer artifact fits under the upload limit (was failing with 413). The module doesn't use core's node_modules.

Closes #3628831