Don't override entire Cache-Control header

Pierre Rudloffrequested to merge
issue/cache_control_override-3354564:3354564-cachecontroloverridesubscriber-overrides-unrelated into 2.0.x

Closes #3354564

Merge request reports