fix: #3634703 Call BsBaseHooks without the container on Drupal 10

A theme's services.yml is not loaded, so the #[LegacyHook] functions that Drupal 10 calls create the stateless class themselves.

Closes #3634703