Keep links in UI Kit component previews from leaving the page

Clicks, Ctrl/Cmd-clicks and middle-clicks on links inside component previews are cancelled with a "Links are disabled in the UI Kit." toast; same-page links still work.

Closes #3622922