Issue #3519344 by anilu: Skip validation if the node type is not allowed in book outlines

Closes #3519344

This prevents BookOutlineConstraint from interfering with Layout Builder operations on content types that aren't book enabled // Get list of allowed content types for books // Get the node's content type (bundle) Run validation only if the bundle is included in allowed types