Ignore cspell paths that contain a number of improperly flagged items and ignore a handful of improperly flagged words. Update gitlab-ci with additional phpunit configs.
Closes #3481560