Add basic olivero stylings back to the book module.

Provides a submodule to the book module which, if enabled, adds back in the Olivero default styling to the book tree and traversable links.