fix: #3587241 Use correct field key for book_navigation_without_tree

Liam Morlandrequested to merge
issue/book-3587241:3587241-field-booknavigationwithouttree-does into 3.0.x

This is need for the field to sort correctly.

Closes #3587241

Merge request reports