Remove permissions based bypass in BookNodeOutlineAccessCheck.php.
Remove the logic in BookNodeOutlineAccessCheck.php that always shows the "book outline" menus in local tasks and node forms if user has the "add any content to books" permission.
Remove the logic in BookNodeOutlineAccessCheck.php that always shows the "book outline" menus in local tasks and node forms if user has the "add any content to books" permission.