Update to a new BibTeX parser

Benji Fisherrequested to merge
issue/bibcite-3580362:3580362-replace-bibtex-parser into 3.0.x

In other words, tweak it until it works.

So far, I have tested on one BibTeX entry.

Closes #3580362

Merge request reports