Issue #3359457 by thomjjames, lily.yan, mark_fullmer: A 500 error is shown when BibCite keywords are merged using bulk operations
Closes #3359457