Remove nonexistent Keyword settings route and links

Mark Fullmerrequested to merge
issue/bibcite-3490215:3490215-remove-keyword-settings into 3.0.x

Closes #3490215

Merge request reports