Issue #3343463: When finding an installed package by Drupal project name, throw an exception if we find the same project name across multiple packages