Issue #3347164: Use `composer` commands instead of parsing composer/vendor/installed.json in \Drupal\Tests\package_manager\Build\TemplateProjectTestBase