Issue #3293150: During an attended update, ensure we can rely on the apply and post-apply operations being done in separate requests