Issue #3259228: Add functional test coverage of Stage::require() to ensure only the correct dependencies are updated