Assert that tabs are never duplicated

Adam G-Hrequested to merge
issue/automatic_updates-3533717:3533717-update-and-update into 4.x

Closes #3533717

Merge request reports