fix(cache): add hard cap on cachetags enumeration to prevent memory exhaustion

Jorge Islarequested to merge
issue/audit-3621704:3621704-fatal-error-allowed into 1.x

Closes #3621704

Merge request reports