Remove rendering deduplication for JS and CSS assets

Hannah Harveyrequested to merge
issue/attachinline-3543177:3543177-same-javascript-code into 8.x-1.x

Closes #3543177

Removes the deduplicated script tags in page source

Merge request reports