Move remaining utility functions from asciidoc_display.inc into...

Move remaining utility functions from asciidoc_display.inc into asciidoc_display.module for now. Fix data returned from cache in parser.

Closes #3215486