fix: #3145172 add cacheability metadata for referenced file entities

Peter Neyensrequested to merge
issue/append_file_info-3145172:3145172-cache-tags-based-on-file into 8.x-1.x

Closes #3145172

Merge request reports