fix: #3612655 handle quoted display names with commas when splitting addresses

orakilirequested to merge
issue/amazon_ses-3612655:3612655-rfccomplianceexception-when-toccbcc into 3.x

By: orakili

Closes #3612655

Merge request reports