Moves removal of array keys in drupal ids to fetch from db to the getVdbIds...

Moves removal of array keys in drupal ids to fetch from db to the getVdbIds function directly, to ensure qdrant syntax is respected even if deleteItems / deleteIndexItems was used or the getVdbIds was called from outside the module.