3503075 add single-value style fallback to mutil-value field queries to accomodate storage variance

Eric Davilarequested to merge
issue/ai_vdb_provider_milvus-3503075:3503075-filtering-on-vocabulary into 1.0.x

Closes #3503075 for 1.0.x

Merge request reports