Add similarity search (vector_input) documentation to readme

Scott Euserrequested to merge
issue/ai_search-3557290:3557290-readme-should-document-vector-input into 1.0.x

Closes #3557290

Merge request reports