docs: add comments to key methods in MethodAnalyzerCommands
- Documented analyze(), parseFile(), processMethods(), refactorMethod(), confirmRefactor(), generateRefactoredAst(), displayCodeComparison()
- Added comments for updateFileContent(), generateRefactoredCode(), shouldLogAsProcessed(), and markMethodAsProcessed()
- Improve code readability and maintainability with clear method descriptions