Issue #3496412: Fix host configuration for API key validation and rate limit...

Issue #3496412: Fix host configuration for API key validation and rate limit checks - Update OpenAiConfigForm to use OpenAI factory with host config - Add config.factory service injection to OpenAiHelper - Update OpenAiHelper to use configured host for rate limit endpoint - Both API calls now respect the host configuration setting

Closes #3496412