Issue #3586275: Add ai_context_document_loader submodule for MDXEditor imports.

Introduce a thin CCC submodule that bundles Document Loader MDXEditor integration for Context Item content fields, with progressive support for PDF and URL source plugins. Register the extension on the settings page, document setup in README and context_items.md, and add kernel tests.

Closes #3586275