Skip tools that never executed when collecting tool result images

Prabhavathi Vanipentarequested to merge
issue/ai_agents-3586062:3586062-enabling-artifact-storage-on-the-list-content-entities-tool-throws-error into 1.4.x

Closes #3586062

Merge request reports