#3520606: Long node titles can trigger exception 'The minimum overlap cannot be equal to or exceed the maximum chunk size.' when indexing content

Closes #3520606