[#3547635] feat: Add configurable HTTP request timeout for AI providers

• Add request_timeout setting to AI configuration schema and form
• Increase default timeout from 60s to 300s
• Allow timeout configuration via admin UI
• Add update hook for existing installations

Fixes cURL timeout errors in long-running operations like translations

Closes #3547635