Add option to use existing entity

When selected the value will be used to find an existing entity using the selected field instead of creating a new one.

Closes #3542602