Accommodate for as many path and menu structures as feasible when adding the automator chain route to entities. #3498696
Closes #3498696