Redo of the functionality - select tone of voice taxonomy tree

wouters_frequested to merge
issue/ai-3473680:3473680-v2 into 1.0.x

Closes #3473680

Merge request reports