Resolve #3586620 "Guardrail subform fails to load on Drupal 11.3/11.4 due to a form serialization error"

Fixes #3586620 (closed)

This fixes:

1. Guardrails that are serialized can be loaded.
2. When you load one via ajax, you can load another one without the subform being stale.
3. Tests