fix: #3580767 use UTF-8 safe string functions

Shubham Prakashrequested to merge
issue/ai-3582474:3582474-mdx-editor-does into 1.x

(cherry picked from commit 20c8ac18)

Closes #3582474

Merge request reports