ai-3578472:3578472-document-how-update

Adds documentation explaining the update hook naming convention.

Update hooks follow the pattern:

ai_update_MAJORMINORNNN()

Examples: ai_update_11001() ai_update_11002() ai_update_12001()

Closes #3578472