Search API Index fields need more user control, UI should be updated to make it clearer how the embedding content is prepared

Scott Euserrequested to merge
issue/ai-3471759:3471759-search-api-fields into 1.0.x

Closes #3471759

Merge request reports