feat: Add AiStreamedResponse with correct default streaming headers

Wolfgang Zieglerrequested to merge
issue/ai-3571925:3571925-output-streaming-fails into 1.3.x

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 noreply@anthropic.com

Closes #3571925

Merge request reports