Issue #3566566: Update Release Documentation

Rob Loachrequested to merge
issue/ai-3566566:3566566-release-1.2.6-and into 1.2.x

This includes a few updates to the documentation for the release process.

References #3566566

Merge request reports