Issue #3466125 by DYdave: Fixed fatal error 'Call to undefined method...

https://www.drupal.org/project/admin_toolbar/issues/3466125

Fixed fatal error Call to undefined method Drupal\Core\Menu\MenuLinkManager::invalidateAll() and added automated tests for the AdminToolbarSettingsForm.