Add project_browser.browse route to Extend menu when available

gslexierequested to merge
issue/admin_toolbar-3457902:3.x into 3.x

Merge request reports