Issue #3550652 by dydave: Automated tests: Simplified 'admin_toolbar_search'...

https://www.drupal.org/project/admin_toolbar/issues/3550652

Automated tests: Simplified admin_toolbar_search FunctionalJavascript tests.