Closes #3540400
Makes the Project Browser iterator a bit safer, and respects the order of enabled sources from config when applying menu items / weights.