Draft: Add bottom/right positions, per-position grouping and out-of-Drupal cache flushes

Andrew Mortonrequested to merge
issue/admin_navigation-3635186:3635186-make-second-level into 1.1.x

AI Generated.

Closes #3635186

Merge request reports