feat: corrects interaction issues re: 3520541
Changes:
- ensures "Send feedback" only submits form on "click" event
- disables "Send feedback" button from PHP instead of javascript
- ensures "Send feedback" button can be found in module javascript
Closes #3520541