Issue #3421305: For Drupal 10.2+, the 'Add Field Links' dialog needs to be wider to account for new UI/UX.
This also fixes the update hook for "Issue #3417175: Invalid config schema."