Use AppendCommand over AddCssCommand for inline CSS

Matt Glamanrequested to merge
issue/acquia_optimize-3521842:3521842- into 1.x

Closes #3521842

Merge request reports