Finishing touches: remove `acquia/memcache-settings` + change PHP 8.2 tests to be triggered manually.