Add a function to directly check if a user has access to a taxonomy term